HOla Erick!
Efectivamente, CSMA/CD no evita que las colisiones ocurran. Por el otro lado, en realidad los hubs NO realizan ningún mecanismo especial de contención de colisiones, es un dispositivo TONTO que solamente reenvía a todos sus puertos todo lo que recibe, es básicamente como un cable que conecta a todos los dispositivos. Este funcionamiento SÍ es ineficiente ya que evita que los dispositivos puedan transmitir al mismo tiempo. Mientras una mayor cantidad de dispositivos accedan a la red conectados a un hub, la velocidad de transmisión de cada dispositivo ira empeorando y las colisiones aumentaran. Recuerda que cuando usas un hub, el HUB no implementa CSMA/CD, en este caso son los dispositivos finales los que implementan CSMA/CD.
Atento a tus comentarios!
Saludos cordiales.