Hola Robert!
La teoría indica que tú no puedes enviar una ruta recibida por la misma interface a través de la cual la recibiste; en este caso el router R3 recibe la ruta del router R2, y por ende, no puede publicar la ruta por la misma interface de vuelta hacía el router R2; es por ello que la reenvía al router R1. Lo mismo ocurre en el sentido contrario. El router R2 recibe la ruta del router R3, pero no puede volver a publicar la ruta por el mismo router R3, y por ende la reenvía hacia el router R1. Al tratarse de diferentes interfaces donde se recibe y se envía la ruta, ya no aplica el concepto de horizonte dividido. Seguramente tu confusión viene porque el router R3 recibe la red lógica de destino por una de sus interfaces (supongamos R3-R2), y también envía la misma red lógica por esa misma interface no es cierto? (ya que la recibe del router R1); por lo tanto… hay que pensar en la regla aplicada de manera individual a cada paquete recibido y no así aplicar la regla de manera general a la red lógica (asumo que esa es tu duda). Por lo tanto si yo recibo una ruta/red por una interface, PUEDO enviarla por las otras interfaces, pero no así por la interface a través de la cual recibí la actualización.
Espero tu comentario para tratar de aclarar este tema.
Saludos! =)