Hola Almer!
Te soy sincero, nunca he realizado alguna configuración similar en base al packet loss, sin embargo, sé que es posible hacerlo a través de 2 operaciones, podrías utilizar ICMP Jitter, o UDP Jitter, ambas tienen la opción de medir el Packet Loss. Te recomiendo también darle una mirada a IP SLA reaction configuration, lo que permite realizar esto, es que se genere un log cada vez que se pierden paquetes; de acuerdo a este log, podrías realizar un script EEM con las configuraciones que necesites para realizar las modificaciones de BGP.
ICMP Jitter: https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/ios-xml/ios/ipsla/configuration/15-mt/sla-15-mt-book/sla_icmp_jitter.html
UDP JItter: https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/ios-xml/ios/ipsla/configuration/15-mt/sla-15-mt-book/sla_udp_jitter.html#task_49723D1D58A249DDAEF50E40059622BE
Reaction-Configuration: https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/ios-xml/ios/ipsla/configuration/15-mt/sla-15-mt-book/sla_threshold_mon.html
Espero que te sirvan.
Saludos! =)
