Hola Mauricio!
1. Tu router va realizar la traducción que tú creas conveniente, al final eres tú quien configura la reglas de Nateo; esto lo ves más adelante así que no te preocupes.
2. Tu PC aceptara cualquier IP que le asignes, es tu PC y no tiene influencia nadie sobre tu configuración. Tu PC no sabe que ya existe otra IP pública como la tuya en otro lugar del mundo. El tema está en que cuando tu paquete llegue al ISP desde una IP que no fue asignada, el ISP simplemente descartara tus paquetes.
3. En CUALQUIER caso que necesites ofrecer un servicio a todo Internet (Páginas web, VPNs, Telefonía, Correo, DNS, y cualquier aplicación que se te pueda ocurrir que ofrezca servicios a todo Internet).
Saludos! =)